Keine exakte Übersetzung gefunden für تعويض الاجازة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تعويض الاجازة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) L'institution d'une indemnité durant les congés de maternité
    (ج) إدخال نظام لسداد تعويض أثناء إجازات الأمومة.
  • Disposition 303.2 Heures supplémentaires, congé de compensation et sursalaire de nuit
    العمل الإضافي والإجازات التعويضية وفرق الأجر عن العمل الليلي
  • On estime que les paiements futurs au titre de la compensation pour jours de congé accumulés représentent pour l'Organisation une charge de 48 à 53 millions de dollars au 30 juin 2006;
    وتقدر الالتزامات التي تتحملها المنظمة عن هذا التعويض للإجازات المتراكمة غير المدفوعة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام بمبلغ يتراوح بين 48 و 53 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2006؛
  • Les fonds nécessaires au paiement du congé maternité proviennent des budgets des cantons ou des municipalités et du District de Brčko, à des niveaux fixés par la loi.
    وتوفَّر الأموال للتعويض عن إجازة الحمل في ميزانيات الكانتونات، أو البلديات ومقاطعة برتشكو حسب مستويات تقررها التشريعات.
  • On estime que les paiements futurs au titre de la compensation pour jours de congé accumulés représentaient pour l'Université une charge de l'ordre de 1,4 million de dollars au 31 décembre 2003;
    وتُقدَّر الالتزامات الكلية التي تتحملها الجامعة للتعويض عن الإجازات المتراكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 بحوالي 1.4 مليون دولار؛
  • Elle interdit la discrimination sexiste sur le lieu de travail et prévoit un congé de maternité, y compris une indemnité pendant ce congé.
    فهو يحظر التمييز القائم على الجنس في أماكن العمل ويتيح منح إجازة أمومة، بما في ذلك تعويض أثناء الإجازة.
  • 3.2.4 Durée du travail raisonnable et pauses, congés, etc. 211 - - 213
    4 التوزيع المعقول لساعات العمل وأوقات الراحة والإجازات التعويضية والعطل وغيرها 211-213 62
  • 3.2.4 Temps de travail raisonnable et pauses, congés, etc.
    4 التوزيع المعقول لساعات العمل وأوقات الراحة والإجازات التعويضية والعطل وغيرها
  • Rémunération des heures supplémentaires et congé de compensation (personnel engagé pour une période de courte durée au Siège)
    مبالغ الأجر الإضافي والإجازات التعويضية للموظفين المعينين لفترة قصيرة في المقر
  • v) Les heures supplémentaires sont compensées, dans toute la mesure possible, sous la forme d'un congé de compensation.
    '5` يعوّض عن العمل الإضافي، إلى أقصى حد ممكن؛ بمنح إجازة تعويضية.